호랑이도+제+말+하면+온다 북부 세소토어
0 번역
| 번역 | 맥락 | 오디오 |
|---|---|---|
|
일반적
🇿🇦 Seaparo sa gagwe se a šea, le fa e le kgoga, ge e ka bua, e tla tla
🇿🇦 Her dress is old, but if she speaks, people will listen
🇿🇦 Sephiri sa gagwe ke se a se buang, le fa e le kgoga, e tla tla
🇿🇦 His secret is what he says, and people will come if he speaks
|
일상 사용 | |
|
일반적
🇿🇦 Motho yo mongwe o a bolela, le fa e le kgoga, batho ba a goga
🇿🇦 Someone speaks, even if they are a tiger, people listen
🇿🇦 Bolang ka pelo, le fa e le kgoga, ga go na se o ka se bolokang
🇿🇦 Speak sincerely, even if you are fierce, people will listen
|
격식 | |
|
일반적
🇿🇦 Tsebo le botho di bohlokoa, le fa e le kgoga, ge e bua, e a goga
🇿🇦 Knowledge and humility matter; even if fierce, speech can attract attention
🇿🇦 Se a se buang se na le maatla, le fa e le kgoga, se a goga
🇿🇦 What one says has power, even if fierce, it draws people
|
문학적 |