ទាស់មុខស្មន់ 북부 세소토어
4 번역
| 번역 | 맥락 | 오디오 |
|---|---|---|
|
letšhogo
일반적
🇿🇦 O ile a thopa letšhogo
🇿🇦 O found a slap
🇿🇦 Letšhogo e ile ya mo thibela go tloga go ya go direla dilo
🇿🇦 The slap prevented him from doing things
|
일상 사용 | |
|
kgošišo
격식
🇿🇦 Kgošišo e šupa ka go thutwa
🇿🇦 The slap is a sign of discipline
🇿🇦 Mošomo wa kgošišo o šupa go hlokomela botshelo
🇿🇦 The act of slapping serves to maintain order
|
격식 | |
|
go gatelela mmogo
구어
🇿🇦 O gateletše mmogo ka go go goga
🇿🇦 He kept slapping him
🇿🇦 O rata go gatelela mmogo go dira gore a tlogele go bolela
🇿🇦 He likes to slap to make him stop talking
|
구어 | |
|
go thopa sefahleho
드묾
🇿🇦 Mo phethagatšong, o be a thopa sefahleho sa gagwe
🇿🇦 In the story, he was slapping his face
🇿🇦 Go thopa sefahleho go amamela maikutlo a go nyenya
🇿🇦 Slapping the face expresses anger or insult
|
문학적 |